“Euphoria” cast members Zendaya Coleman, Hunter Schafer, Sydney Sweeney and more share what it was like to step into their characters and give the scoop on season two, now streaming on HBO Max.